السيد ابن طاووس ( مترجم : سيد احمد فهرى زنجانى )
97
اللهوف على قتلى الطفوف ( آهى سوزان بر مزار شهيدان ) ( فارسى )
گرد آمدهايد با اينكه دشمنان شما نه رسم عدالتى در ميان شما گذاشتهاند و نه اميد تازهاى به آنان بستهايد اى واى بر شما ما را رها كرديد ؟ پيش از آنكه شمشيرى در يارى ما از نيام بكشيد و يا اضطراب خاطرى داشته باشيد و يا نظريّهء ثابتى اتّخاذ كنيد و لكن با شتابزدگى مانند ملخ دست به اين كار زديد و هم چون پروانه بر اين كار هجوم آورديد مرگ بر شما اى بردهگان اجتماع و راندهشدهگان احزاب و رهاكنندگان كتاب و تبديلكنندگان احكام الهى اى جمعيّت سرا پا گناه و اى شريكشدگان شيطان و خاموشكنندگان چراغهاى هدايت پيغمبر ، آيا اينان را يارى مىكنيد و ما را خوار ؟ آرى به خدا قسم نيرنگى است كه از دير زمان در شما است و ببرگها و ريشههاى شما پيچيده و شاخههاى شما را فرا گرفته و شما ناپاكترين ميوهء آن درختيد كه باغبان را همچون استخوان گلو گيريد ولى براى